lunes, abril 11, 2011

Carlos Barbarito. Mary Hoggan.

Dan Burkholder.



Se disipó el humo último de aquel mundo.
Pero por algún motivo –que no entiendo-
queda un olor a madera vieja, a cortina
roída por el tiempo. Respiro
ese aire, después de tantos vientos
contra los muros de casas que ya no existen.
A limpid dream –diría,
si pudiese abrir su boca sellada hace mucho.
Y yo, que sigo sentado, como entonces,
ante el mismo y descolado libro
para aprendices, le digo
- aunque ya no pueda oírme-,
con la misma torpe pronunciación de siempre:
Know what we are, remembering what we were .

A limpid dream: Edwin Muir, The Labyrinth.

Know what we are, remembering what we were . : Edwin Muir, The Horses.