miércoles, agosto 08, 2007

Carlos Barbarito. En retirant tout le fil...(Traduit par Frie Flamend)

En retirant tout le fil


n’apparaît pas ce qui a été annoncé au bout.


Sinon une nouvelle mort après la mort,


un grain de sel sur la paupière du bien-aimé


.…Et celui qui devait remuer les eaux


et y plonger jusqu’au fond


pour tirer de leurs brasles beaux noyés, tourne


tombé dans un sommeil profond,


autour d’un même axe de silence,de poussière.